更新时间: 浏览次数:42
19世纪末至20世纪初,英国汉学家翟理斯、亚瑟·韦利首译白居易的诗歌。其中,亚瑟·韦利翻译的《汉诗一百七十首》等作品奠定西方对汉诗的认知基础。20世纪中后期,美国人肯尼斯·雷克斯罗斯、华兹生等诗人、汉学家推动了“创意翻译”,艾伦·金斯堡等与白居易的诗歌展开对话。此外,詹姆斯·赖特1963年出版的诗集《枝不会断》以白居易贬谪经历为灵感,是跨文化再创作的标志。
[环球时报综合报道]“一段时间以来,比亚迪、吉利等中国自主品牌的崛起给不少外国汽车品牌带来压力。”美国CNBC网站18日报道称,美银证券汽车产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会有关活动中表示,美国底特律三巨头(即通用汽车、福特汽车和斯特兰蒂斯)应“尽快”退出中国市场。他同时警告说,美国三大车企需要采取更严厉的措施削减开支,尤其是在内燃机业务方面,因为这是目前利润的主要来源。
第一,台内务问题难解。近期“在野”党主导的台立法机构改革行动,造成“朝野”关系紧张、立法机构议事冲突频传;台行政机构提复议案让行政和立法冲突浮上台面,政党纷纷走上街头诉诸群众,政局动荡、人心不安。
针对目前的旱情,河南省水利厅于6月14日17时将水旱灾害防御(抗旱)Ⅳ级应急响应提升至Ⅲ级,并密切监视雨情、水情、旱情,科学精准调度水利工程,加强灌溉用水管理,细化落实各项供水保障措施,确保城乡居民饮水安全,最大程度减轻干旱灾害损失。
许多学校通过书包整理挑战赛、抽屉整理比赛、班队活动等方式,引导学生养成科学收纳习惯。一些学校为班级添置了收纳柜,学生可以把不需要每天带回家的书籍物品存放在学校。
常年打球的张先生告诉《环球时报》记者:“在郑钦文夺冠前的这几年,网球运动在大众层面一直是向上走的态势,加入网球运动行列中的人不断增多。”张先生分析,这也许跟网球是隔网运动有关,因此在疫情期间受到欢迎。
国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部根据贵州省严重洪涝灾害影响,会同国家粮食和物资储备局向贵州省紧急调拨折叠床、夏凉被、家庭应急包等1.5万件中央救灾物资,支持地方做好受灾群众紧急转移安置和生活保障工作。
“我们一期占地面积245亩,配备了高低温焓差、工况等专业实验室,各种智能空调、煤改电等热泵产品年产能达300万台(套),项目全部达产后预计年产值25亿元,带动就业2000余人。”美博安徽博京制冷设备有限公司总经理李滔表示。
星空,亦可精准预报。“观星与气象条件密不可分。”中国气象局公共气象服务中心服务首席王秀荣告诉记者,云量、能见度、视宁度(指大气抖动对光学成像的影响程度)和光污染是影响观星的主要因素。晴空或晴朗少云的夜晚观星最为理想,高能见度意味着星光能更好穿透大气,让星星看起来更加明亮,而良好视宁度能保障星空摄影的清晰度。选择暗夜环境程度高、远离城市光污染的地方进行观测,能观赏到更璀璨的星河。
上海6月28日电 (记者 缪璐)农行杯第十九届世界象棋锦标赛和第五届上海杯象棋大师公开赛启动仪式28日在上海市嘉定区南翔镇举行。世界象棋锦标赛每两年一届,是世界象棋联合会主办的重要传统赛事。值得一提的是,这是上海时隔26年再次承办这项象棋顶级大赛。
“同江第十一届中俄边境文化季为俄中边境地区双方居民了解彼此文化、传统和艺术提供了良好机会,让双方不断加深了解,实现文化互鉴。”俄罗斯犹太自治州斯米多维奇区区长巴什基洛夫表示,多年来,同江中俄边境文化季活动已经成为增进俄中两国边境地区友好睦邻关系,促进相互理解,深化人文交流和经贸合作的重要平台。诚挚祝愿两国人民友谊和地区间务实合作不断深化。
国泰航空之前已在内地开通19个航点,但这次格外用心,为乌鲁木齐航线专门投放了配备可全平躺商务舱座椅的A330-300宽体机,在机载娱乐系统加入了《我的阿勒泰》,商务舱酒单上还出现了新疆产的红酒。
当地时间8月29日,巴黎残奥会首个比赛日。在伊夫林省圣康坦自行车馆,中国队选手李樟煜上演了一场“速度与激情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格赛,他以3:31.338的成绩刷新该项目世界纪录。决赛中,李樟煜状态火热,夺得金牌,这也是中国体育代表团在本届残奥会上获得的首枚金牌。另一位中国队选手梁伟聪摘得银牌,恭喜中国队包揽该项目金银牌!
吉隆坡6月28日电 (记者 陈悦)由马来西亚、新加坡、泰国、印度尼西亚等国多家机构主办的“纪念郑和下西洋620周年东盟行”28日在马来西亚沙巴首府哥打基纳巴卢举办首场活动。